LES TRIBULATIONS D'UN FOX TERRIER A POILS DURS,

AVEC BIDULE LE CHAT,
LES CHEVAUX : VEDA, IVOIRE ET KATIA
SANS OUBLIER LES HUMAINS DE LA FAMILLE ...

TO THE ATTENTION OF MY ENGLISH SPEAKING VISITORS

lundi 27 décembre 2010

Long time, no post / Si longtemps sans vous donner de nouvelles ...

Hey pals,
It's been such a long time since I last posted on my bloggie, so I'll try to update you on my last adventures ...
Salut les amis,
Cela fait si longtemps que je n'ai plus publié de nouvelles sur mon blog, je vais essayer de vous raconter toutes mes dernières aventures ...


Early summer I've been spending some time with my Mom' and Dad, taking care of the horses before we went on holidays ; I was quietly taking a nap on the hay bale while they were cleaning the paddock, when my big sister came so close to me that I almost fell !!!
Au début de l'été, j'ai passé du temps avec Papa et Maman à s'occuper des chevaux avant de partir en vacances ; je faisais tranquillement la sieste sur la balle de foin pendant qu'ils nettoyaient le parcage quand ma grande soeur s'est approchée tellement près que j'en suis presque tombé !!!




We then left to Mallorca for holidays and I went to the beach a few times ...
Ensuite, nous sommes partis en vacances à Majorque, et je suis allé quelques fois à la plage ...




In September, Mom' and Dad took part in the annual Medieval event in Gruissan and I came along wearing a collar that matched their costumes ...
A la rentrée, Papa et Maman ont participé aux Médiévales de Gruissan et je les ai accompagnés avec mon collier assorti à leur costume ...




Then summer was gone, I had a great time for Halloween with gifts from my dear BFF Autumn and treats I gathered here and there, and one day we went to the Montpellier horse show and I met lots of funny friends ...
L'été a fait place à l'automne, et je me suis bien amusé pour Halloween, j'ai reçu un cadeau de ma douce amie Autumn et grapillé des friandises ici ou là, et un jour nous sommes allés au salon du cheval de Montpellier et j'ai rencontré plein de nouveaux amis rigolos ...




Nothing special then, except that I had an accident early December, but don't worry, I'm safe !!! I was nearly crashed by a youg horse that escaped and I may have died but fortunately I was only bruised and everything was back to normal 15 days later when we left to the mountains for Xmas vacation. I love to go to the mountains, run in the snow and dig my head into snow piles, then run again ... Mom' bought me a small bell to hang on my collar so that she could hear me and find me easily when I'm far and it's dark ...
Rien de spécial depuis, si ce n'est que j'ai eu un accident, mais pas d'inquiétude, je vais bien !!! J'ai failli être écrasé par un cheval qui s'était sauvé et j'aurais pu mourir mais heureusement je n'ai eu que des contusions et 15 jours plus tard j'étais complètement guéri pour partir en vacances à la montagne pour Noël. J'adore aller à la montagne, courir dans la neige, enfouir ma tête dans la poudreuse puis courir à nouveau ... Maman m'a acheté une clochette pour accrocher à mon collier et pouvoir me repérer lorsque je cours très loin et qu'il fait sombre.




We've already celebrated Christmas and this year will soon be over so I wish Happy Holiday to all my friends, and talk to you next year pals !!! Take care ...
Wirey luv'
Ulysse xoxox
Voilà, nous avons fêté Noël et c'est bientôt la fin de l'année, alors je souhaite de Très Joyeuses Fêtes à tous mes amis ... Et je vous dis : A l'année prochaine !!!
Grosses léchouilles,
Ulysse xxx





5 commentaires:

Maggie and Mitch a dit…

Lucky you! You got to ride a horsie! We've never done that before!
We're glad you're okay after your accident. Please be careful, Ulysse!

Love ya lots
Maggie and Mitch

KEY WEST COLLIES a dit…

Thank you for visiting us and your kind words. They mean a lot to Dog Dad.

We wish Ulysse a long and happy life and a double dose of the collies blessing.

Essex & Dog Dad

john milton a dit…

We wish Ulysse a long and happy life and a double dose of the collies blessing.
Challenge coins

john milton a dit…

We're glad you're okay after your accident. Please be careful, Ulysse!. Challenge coins

Logical Heating & Plumbing Solutions a dit…

LHPS Plumbing - boiler repair bromley are the experts to name for a wide range of home and commercial plumbing services to Croydon and the surrounding area, including CCTV drain inspections, installation of rainwater tanks, blocked drains and fuel service repairs. In case you are trying to discover a plumber from a good plumbing firm in an emergency, you will be glad to know that we now have a 24 hr plumbing staff for emergency plumbing services in Croydon, defending plumber croydon the complete of the Croydon Borough and surrounding areas.